Unions demand immediate release of Milagro Sala

Participants at the Global Trade Union Preparatory Meeting for the 61st Session of the UN Commission on the Status of Women, express solidarity with Milagro Sala, arbitrarily incarcerated in January 2016 in Jujuy, Argentina and support for members of Tupac Amaru Organization, currently harassed in this province.

Español - Français

We also emphasize our concern for the security of Milagro Sala, her colleagues and relatives, due to the confused situation created in the last hours in Jujuy prisons, with the repression of prisoners´ protests due to the recent death of one prisoner.

Milagro Sala was arrested on January 16th, 2016, when she was in a peaceful protest made by the Network of Social Organizations of Jujuy, demanding Governor Gerardo Morales, the establishment of dialogue regarding guarantees for the continuity of the work for cooperatives, relevant for the productive and social organization in the province. The arbitrary detention of Milagro Sala, which also violates her parliamentary immunity as Member of the MERCOSUR Parliament, was based on different causes; none of them justify her imprisonment.

We demand Argentinean national authorities as well as the Province of Jujuy, to place the necessary resources for the immediate release of Milagro Sala. Her release has already been demanded by the Arbitrary Detention Committee of UN, the Inter-American Commission for Human Rights, Organization of American States General Secretariat, International Trade Union Confederation (ITUC), and numerous organizations that defend human rights. 

More information: Committee for the Release of Milagro Sala - #MilagroSalaPresaPolitica

Español

Nueva York, 7 de diciembre de 2016

Las participantes en la Reunión Sindical Preparatoria de la 61º Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas, manifestamos nuestra solidaridad con Milagro Sala, arbitrariamente privada de su libertad desde enero de 2016 en Jujuy, Argentina, y con las y los integrantes de la Organización Túpac Amaru, que actualmente son objeto de persecución y hostigamiento en esa provincia.

Señalamos además nuestra preocupación por la seguridad de Milagro Sala, sus compañeros y familiares, en virtud de la confusa situación generada en las últimas horas en las cárceles jujeñas, con la represión de la protesta de los detenidos ante la muerte de un interno en uno de los penales de esa provincia.

Milagro Sala fue detenida en 16 de enero de 2016, mientras se desarrollaba una protesta pacífica de la Red de Organizaciones Sociales de Jujuy, que reclamaba la apertura del diálogo con el Gobernador Gerardo Morales, para asegurar la continuidad del trabajo de las cooperativas que integraban una vasta red de organización productiva y social de gran relevancia en la provincia. La continuidad de la detención arbitraria de Milagro Sala, que viola además la inmunidad que le corresponde como parlamentaria del MERCOSUR, se produjo sobre la base de la apertura sucesiva de distintas causas, ninguna de las cuales justifica la privación de la libertad. 

Reclamamos a los poderes del Estado Argentino y de la Provincia de Jujuy, que arbitren los medios necesarios para la inmediata liberación de Milagro Sala, tal como ha sido ya demandado por parte del Comité sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Secretaría General de la OEA, la Confederación Sindical Internacional, y numerosos organismos de defensa de los derechos humanos.

Más información: Comité por la libertad de Milagro Sala - #MilagroSalaPresaPolitica

Français:

New York, 7 décembre 2016

Nous, participants de la réunion préparatoire de la 61ème session de la Commission des Nations Unies sur la condition juridique et sociale des femmes, exprimons notre solidarité avec Milagro Sala, arbitrairement privée de sa liberté depuis Janvier 2016 à Jujuy (Argentine), ainsi qu'avec les membres de l'Organisation Tupac Amaru, actuellement sujets à des persécutions et au harcèlement dans cette province.

Nous faisons part de notre préoccupation pour la sécurité de Milagro Sala, ses pairs et membres de sa famille, en raison de la situation pour le moins confuse régnant dans les prisons de Jujuy et de la répression des protestations des détenus suite au décès d'un de leur pair dans un centre pénitencier de la province.

Milagro Sala a été incarcérée le 16 janvier 2016, alors que le Réseau des organisations sociales de Jujuy manifestait pacifiquement pour l'ouverture d'un dialogue avec le gouverneur Gerardo Morales. Le Réseau œuvrait alors à assurer la continuité du travail des coopératives, qui forment un vaste et important réseau d'organisation productive et sociale dans la province.

En plus de n'être fondée sur aucune accusation légitime, la continuité de la détention de Milagro Sala constitue une violation de son immunité parlementaire du MERCOSUR.

Tout cela considéré et dans la lignée de ce qui a été exigé par le Groupe de travail sur la détention arbitraire de l'ONU, la Commission interaméricaine des droits de l'homme, le Secrétariat général de l'OEA, la Confédération syndicale internationale et de nombreuses organisations de défense des droits humains, nous appelons les Gouvernements de la République d'Argentine et de la Province de Jujuy à arbitrer avec les moyens nécessaires à la libération immédiate de Milagro Sala.

En savoir plus: Comité de libération de Milagro Sala - #MilagroSalaPresaPolitica

 

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.